Egg Translator für Skyrim

Hier könnt Ihr euch gegenseitig in Spielen helfen, wenn Ihr z.B. an bestimmten Stellen nicht weiterkommt. ACHTUNG GEFAHR: An alle, die solche Hilfen nicht mögen: Betreten Sie diesen Bereich nicht. Es erfolgt keine weitere Warnung. ;-)

Moderatoren: tonidoc, MDuss

Antworten
Benutzeravatar
tonidoc
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9035
Registriert: Di 11. Dez 2007, 12:12
Wohnort: Zürich
Hat sich bedankt: 4 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal
Kontaktdaten:

Egg Translator für Skyrim

Beitrag von tonidoc »

Hi Leute

Da habe ich mal eine Frage.

Zu Oblivion gibt es ja einen sehr guten Egg - Translator, war ein Tip von Achim.

Nun versuche ich schon des längeren in Skyrim was zu ändern, sei es die Leute anreden, oder im MCM Änderungen vorzunehmen.
Anfangs lief dies ja noch gut über das C-K, nur heute habe ich da etliche Probleme damit. Sehr viele Abstürze, oder C-K friert gleich ein.

Gibt es tatsächlich kein vernünftiges Programm, um esp. oder bsa. Dateien bearbeiten zu können, wie zum Beispiel mit dem Egg - Translator für Oblivion?
Wäre für jeden Hinweis dankbar.

MfG tonidoc
Das Licht am Ende des Tunnels könnte auch ein Zug sein!!

Mr.Gnom

Re: Egg Translator für Skyrim

Beitrag von Mr.Gnom »

Hi Toni
Zu empfehlen ist der TESVTranslator - SkyrimStringTranslator (Download)

Ich zitiere mal aus dem Scharesoft-Forum:
"Der TESVTranslator ist das derzeit beste Tool zum Übersetzen von Mods für TES5 Skyrim.
Es wird stetig weiterentwickelt und wurde vollständig ins Deutsche übersetzt. "


Testen konnte ich Diesen aber noch nicht ...

Gruss
Mr.Gnom
Benutzeravatar
tonidoc
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9035
Registriert: Di 11. Dez 2007, 12:12
Wohnort: Zürich
Hat sich bedankt: 4 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal
Kontaktdaten:

Re: Egg Translator für Skyrim

Beitrag von tonidoc »

Hi Mr.Gnom

Danke mal, werde den gleich runterladen, und ausprobieren.

MfG tonidoc
Das Licht am Ende des Tunnels könnte auch ein Zug sein!!
Benutzeravatar
tonidoc
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9035
Registriert: Di 11. Dez 2007, 12:12
Wohnort: Zürich
Hat sich bedankt: 4 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal
Kontaktdaten:

Re: Egg Translator für Skyrim

Beitrag von tonidoc »

Hi Achim

Bin erst heute dazu gekommen, den SkyrimStringTranslator zu testen.

Habe mal was umgeschrieben, konnte die umgeschriebene Datei auch speichern, was ja schon einmal etwas ist. Testen kann ich es aber erst Ingame. Werde aber Bescheid geben.
Funktioniert perfekt. Noch mals vielen Dank.

MfG tonidoc
Das Licht am Ende des Tunnels könnte auch ein Zug sein!!
Antworten