Engliches Subforum hinzufuegen

[himmelslicht]

Hatte gerade eine Eingebung. In letzter Zeit sehe ich einige englische/Framdsprachige/Google-Translate Posts.
Meine Idee waere ein Subforum fuer Englische und andere Fremdsprachen zu erstellen. Das wuerde evtl die Kommunikation, und die Moeglichkeit, Fragen zu stellen fuer fremdsprachige Mitglieder erleichtern. Ebenfalls haetten sie einen direkten Anlaufpunkt, wo problemlos Posten koennen.

[MDuss]

Hi Himmelslicht.

So eine Idee für ein englischen Subforum hatten wir schon.
Trotzdem Danke für deinen Vorschlag.
Bleibt aber die Frage, wie viele von uns können englisch, um mit reden zu können?

Von David weiß ich, dass er nicht so gut englisch kann.

Aber in denke mal heute oder im laufe der nächsten Woche werde ich ein paar Subforen einrichten speziell für englische User.

Mal sehen, wie es ankommt.

MfG
MDuss

[tonidoc]

Hi

Ja mein englisch ist in etwa, wie wen man einer Kuh eine Stricknadel geben würde. Anfangs war ja unser Forum als deutsch sprachiges Forum vorgesehen.
MDuss und ich haben schon mal darüber diskutiert, mehr sprachiges Forum kommt so oder so nicht in Frage. Englisch sprachig würde ich noch zustimmen, nur wer würde dies dann betreuen?

Russisch japanisch kommt nicht hinzu, eben wen dann nur noch englisch.

Gruss David

[MDuss]

Was das Englisch angeht, so kann ich da mitreden, wenn nicht alzu seltene Fachwörter kommen .

Ansonsten habe ich gesehen gibt es hier noch weitere User die etwas englisch können.

Man kann ja mal testweise ein paar englische Sparten aufmachen und sehen, wie es läuft.

Am Anfnag wäre da eventuell Nudemods und Spiele allgemein.

Eventuell noch Tipps und Tricks.

Wenn es gut läuft kann man ja entscheiden, ob man wieter macht, oder das ganze wieder beendet.

MfG
MDuss

[tonidoc]

Hi MDuss

Gut, sollte es tatsächlich zu nichts führen, bin ich auch dafür diese Sparte wieder zu löschen. Mal sehen, was es bringt.

Gruss David

[MDuss]

OK Leute.

Ichhabe mal engl. Sparten eingerichtet.

Mal sehen wie diese ankommen.

MfG
MDuss

[tonidoc]

Hi MDuss

Genau, wie ich es mir vorgestellt habe, perfekt.

Gruss David

[himmelslicht]

Ich wuerde die englischen Bereiche korrigieren wie folgt:
Games in general (generally hat eine leicht andere Bedeutung)
Tips n tricks (hints and cheats ist nicht flasch, aber das ist die Wortwoertliche Uebersetzung mit der exakt gleichen Bedeutung)
Walkthroughs (Game solutions hat einen nach Problemloesung angehauchten beigeschmack, Walkthrough ist das englische Wort fuer Komplettloesung.

Nur meine Gedanken :p

[MDuss]

Hi himmelslicht.

Danke für deinen Vorschlag.
Werde ich gleich machen.

MfG
MDuss

[fleet]

I like the idea of an English sub-forum. Over at GVZ I sometimes refer people to this site, but they are reluctant to come here because they don't understand German (I don't understand German either, but babelfish.yahoo is a useful translation web site.

very respectfully,
fleet

[MDuss]

Hi fleet.

At the moment there were 4 Subforums.
- Nudepatches (engl.)
- Games in general (engl.)
- Tips n tricks (engl.)
- Walkthroughs (engl.)

If there are more needed, we can make more english subforums.

MfG
MDuss

[kleine Hexe]

Das Ganze mit dem englischen Unterforum war sicherlich gut gedacht. Allerdings muss ich sagen, dass ich persönlich die englischen Texte im deutschsprachigem Forum nicht so gern sehe.
Das ist größtenteils durch meine eigenen nicht vorhandenen Kenntnisse der englischen Sprache begründet, denn ich kann nie genau abschätzen, was denn da wirklich geschrieben wird. Ergo würden nachfolgende Texte oftmals nicht wirklich dazupassen.


Gibt es eine Möglichkeit, hier für mehr Ordnung zu sorgen?

[tonidoc]

Hi Alle

Ich bin nicht dafür, dass wir noch mehr Threads für englisch machen, so wie es ist sollte es reichen. Die Seite wurde als deutschsprachige Seite eröffnet, und so sollte es eigentlich auch bleiben, Hauptsprache Deutsch, und nicht noch mehr Englische Unterforen, ansonsten werde ich mir die Freiheit nehmen, alle englischen Threads zu löschen. Der Überlegungsfehler ist, wir hätten auf der Hauptseite des Forums nur einen englischen Thread machen sollen, und alle Unterthemen in diesen Thread schieben sollen, so haben wir gleich drei , oder vier englische Threads auf der Forenhauptseite. Meine Überlegung ist auch die, wie es ja auch andere Seiten haben, dass wir vom englisch geschriebenen im deutschen Forum dies nicht ansehen müssen, also das wen jemand das englische lesen oder kommentieren möchte, auf den englischen Thread gehen muss, so haben wir wirklich ein totales Durcheinander.

Sollte dies wieder jemand in den falschen Hals kriegen, hatte ich halt wieder mal Pech, wie schon ein paar mal.

Gruss David

[himmelslicht]

Ein englisches Subforum wuerde wohl ausreichen. Hier sind ya nur ab und zu 2-3 englisch Sprechende unterwegs.
Was die englischen Posts im deutschen Forum angeht, sollten die meiner Meinung nach ohne Ausnahme und zweites Ueberlegen ins englische Forum verschoben werden. Damit wuerde Ordnung herrschen.

[MDuss]

OK.
Werde mal sehen, dass ich nach und nach alle englischen Beiträge entsprechend verschiebe.

MfG
MDuss